Traduction de "agnosticismo" à française

Agnosticismo

• agnosticisme
• agnosticism

Exemples de traduction

agnosticisme

Mi agnosticismo ha recibido un fuerte golpe.
Mon agnosticisme est ébranlé.

El agnosticismo habría reemplazado al materialismo.
L'agnosticisme aurait remplacé le matérialisme.

al parecer no se había ofendido por la interrupción ni por el agnosticismo de Bobbie.
Apparemment il ne se formalisait pas plus de son interruption que de son agnosticisme.

La postura minimalista de Filón implica agnosticismo.
L’attitude minimaliste de Philon implique l’agnosticisme.

Ahora me tomo la pastilla para el agnosticismo y se me pasa.
Je prends tout de suite ma pastille contre l’agnosticisme, ça me passera vite.

A pesar de su adiestramiento y de su agnosticismo, Orne tuvo una sensación de respeto.
En dépit de son entraînement et de son agnosticisme soigneusement nourri, Orne sentait monter en lui un sentiment de terreur superstitieuse.

Debemos, pues, abandonar nuestro agnosticismo diario y tratar de rerum cognoscere causas.
Il nous faut oublier notre agnosticisme quotidien et essayer de rerum cognoscere causas.

Había observado, de un modo científico, que los biólogos compartían su agnosticismo pragmático, que él tan apasionadamente defendía.
Il notait, scientifiquement, que les biologistes partageaient son agnosticisme pragmatique farouchement défendu.

Podría ser cierto, como sostiene el agnosticismo, que el conocimiento acerca de estos problemas no está al alcance del hombre.
Il se peut, comme l'affirme l'agnosticisme, que la connaissance de ces sujets est à tout jamais interdite aux simples mortels.

Geoffrey opinaba que los vagos anhelos de Sirio y su riguroso agnosticismo no eran terreno muy propicio para la religión.
À Geoffrey, il semblait que les vagues désirs et l’agnosticisme rigoureux de Sirius n’étaient qu’une ombre de religion très insuffisante.