Exemples de traduction
Estaba agazapado junto a mí.
Il était accroupi près de moi.
¿Cómo se había agazapado en su lengua?
Comment s’était-il accroupi sur la langue?
Ahora nos miraba, agazapado.
Maintenant, il nous regardait, accroupi.
Había un hombre agazapado en la ventana.
Un homme était accroupi au pied de la fenêtre.
Le echó un vistazo al hombre que estaba agazapado.
Il regarda l’homme accroupi.
—Él permaneció allí agazapado, sobre una rodilla.
Il était à demi accroupi, calé sur un genou ;
Julien se había agazapado en el quicio de una puerta.
Julien s’était accroupi dans une encoignure de porte.
Jory estaba agazapado en el interior del túnel.
Jory était accroupi à l’intérieur de la galerie.
Se encontraban agazapados, mirando hacia abajo;
Ils étaient accroupis et regardaient en bas ;
—exclamó J. C., agazapado junto a mí—.
s’exclama J.C. en s’accroupissant près de moi.