Traduction de "aftershave" à française

Aftershave

• après rasage
• après-rasage

Exemples de traduction

après rasage

La habitación olía a aftershave.
La pièce sentait l’après-rasage.

Olía ligeramente a aftershave.
Je sentis même un soupçon de lotion après rasage.

Su aftershave huele a clavo.
Son après-rasage sent le clou de girofle.

Estaba bronceado y su aftershave olía a incienso.
Le soleil lui avait brûlé la peau et je perçus le parfum de son après-rasage - une note d'encens.

Todo calor, masculino y real, su aftershave era algo limpio y fresco.
Il était chaud, viril, réel, et son après-rasage avait une odeur de propre et de fraîcheur.

Su aftershave me asaltó las fosas a despecho del humo de tabaco.
Son après-rasage a assailli mes narines malgré la fumée de cigarette.

Llevaba el pelo corto y su aftershave olía fresco y fuerte.
Il avait les cheveux courts et son après-rasage dégageait des senteurs fraîches et puissantes.

El tufo a charlatán que despedía era aún más intenso que el olor de su aftershave.
Il sentait le charlatan à plein nez, encore plus fort que son après-rasage.

Perfumes, colonias, aftershave perfumados... Todos estaban prohibidos a bordo de Starplex.
Parfums, eaux de Cologne, après-rasage… Tout était banni à bord de Starplex.

Sentí el suave roce de sus patillas en la cara y una ráfaga de su aftershave.
Je sentis le doux picotement de sa barbe naissante sur mon visage et surpris un parfum d’après-rasage.