Exemples de traduction
Nuestro fuerte no es la adulación.
La flatterie, ce n’est pas notre fort.
-La verdad no es adulación.
— La vérité n’est pas de la flatterie.
Pero no abuses de la adulación.
Mais n’abuse pas de la flatterie.
—Me parece que probaré la adulación.
— J’envisageais la flatterie.
No veo en ella más que complacencias y adulaciones.
Je n’y vois que complaisances et flatteries.
Aquella era burda adulación;
C’était là une grossière flatterie ;
—Probemos con un poco de adulación descarada.
— Essayons un peu de vile flatterie.
—Halagos, adulación —responde Bomba—.
– Des éloges, des flatteries, répond la Bombe.
—No ha sido por mera adulación —dijo Eadwine—.
— Je ne cherchais pas à vous flatter, » corrigea Eadwine.
vive de incienso, de adulaciones, de honores.
elle vit d’encens, de flatteries, d’honneurs.