Traduction de "adquiere" à française

Adquiere

• acquiert

Exemples de traduction

acquiert

No se adquiere por exposición: naces con ella.
On ne l’acquiert pas par exposition, on naît avec.

El cargo no se adquiere por herencia.
La charge ne s’acquiert pas par hérédité.

Se adquiere experiencia con el paso de los años.
Avec le temps, on acquiert de l’expérience.

Es un vicio que se adquiere con los años.
C’est un vice qui s’acquiert au fil des années.

al descrédito que el náufrago adquiere en el naufragio.
le discrédit que le naufragé acquiert dans le naufrage.

¿Quién será capaz de afirmar que no adquiere méritos?
Qui oserait prétendre qu'elle ne s'acquiert pas du mérite ?

En segundo lugar, el tatuaje se adquiere con sufrimientos.
Deuxièmement, le tatouage s’acquiert dans la souffrance.

– Con la edad se adquiere cierta humildad, Alexander.
— Avec l’âge, on acquiert une certaine humilité, Alexander.

Los adquiere en varias tiendas, espaciando las compras.
Il les acquiert dans plusieurs magasins, en espaçant les achats.

Su modo de andar era sencillo, con esa languidez que sólo se adquiere aquí.
Leur démarche était simple, avec cette langueur qui ne s’acquiert qu’ici.