Traduction de "adaptabilidad" à française

Adaptabilidad

• adaptabilité

Exemples de traduction

adaptabilité

—El punto de la prueba es la adaptabilidad.
— Le but de l’épreuve est l’adaptabilité.

Éste es el precio de nuestra adaptabilidad virtualmente ilimitada.
C’est la rançon de notre adaptabilité virtuellement illimitée.

Los humanos somos inútiles en un grado bastante asombroso por lo que se refiere a la adaptabilidad.
En matière d’adaptabilité, l’homme n’est pas un phénix.

Algunas de esas mutaciones producen enfermedades, pero es el precio que se debe pagar por nuestra adaptabilidad.
Certaines de ces mutations donnent des maladies, mais c’est le prix à payer pour notre adaptabilité.

Esa adaptabilidad era idónea para la colonización de nuevas áreas, como los glaciares.
Ce type d’adaptabilité leur permettait d’investir de nouveaux terrains, comme les glaciers, par exemple.

También reflexioné, y no por primera vez, en la siniestra adaptabilidad del nuevo guión.
Je méditai aussi, et pas pour la première fois, sur la sinistre adaptabilité du nouveau scénario.

Las armas principales de un guerrero son la agilidad física y mental, combinada con la adaptabilidad.
Les armes essentielles du guerrier sont son agilité mentale et physique alliée à son adaptabilité.

En Pyrrus, el género humano ha sido empujado al límite de adaptabilidad en músculos y reflejos.
Sur Pyrrus, l’humanité a été poussée à la limite de l’adaptabilité des muscles et des réflexes.

Una mayor adaptabilidad habría comportado el riesgo de alterar la gracia y la inteligencia con que desempeñaban sus funciones.
Une plus grande adaptabilité aurait risqué d’altérer la grâce et l’intelligence avec lesquelles ils s’acquittaient de leurs fonctions.

Para mí, aquello era Zanzíbar, y supongo que para Ned algo parecido a Timbuctú, a pesar de su adaptabilidad camaleónica.
Pour moi, c’était Zanzibar, et je suppose que pour Ned ça devait être Tombouctou, malgré son adaptabilité de caméléon.