Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Me la había imaginado acusando a la compañía minera del asesinato de Joseph.
Je l’avais imaginée accusant les Charbonnages de l’assassinat de Joseph.
Pataleo en mí mismo, acusando a toda la tierra de ser solo yo.
Je trépigne en moi-même, accusant la terre entière de n’être que moi.
—Cuando colgaste ese mensaje en Facebook acusando a tu amigo, ¿él te contestó?
– Lorsque vous avez posté ce message sur Facebook en accusant votre ami du meurtre, a-t-il réagi ?
Al menos pudo desahogarse a medias, acusando a Mahaut, la verdadera culpable.
Au moins put-il se soulager à moitié en accusant Mahaut, la réelle coupable.
Los inquisidores iban de pueblo en pueblo como les venía en gana, acusando, denunciando y condenando.
Les inquisiteurs allaient à leur gré de ville en ville, accusant, dénonçant, condamnant.
—Te compadezco, macho, pues, en efecto, sólo puedes defenderte acusando a los demás.
— Je te plains, mec, car effectivement tu ne peux te défendre qu’en accusant les autres.
—y rotando el cuello sobre su eje, acusando a todos y a nadie—: ¿Por qué nadie me lo dijo?
Et, tournant le cou sur son axe, accusant tout le monde et personne : Pourquoi est-ce que personne ne me l’a dit ?
Si miente, acusando de hecho a un inocente de un delito de cadena perpetua, debe de tener una razón.
S’il ment, accusant de ce fait un innocent d’un crime passible de la perpétuité, il faut qu’il ait une raison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test