Traduction de "actuaste" à française

Actuaste

• tu as agi
• vous agissiez

Exemples de traduction

tu as agi

Actuaste como debías y estoy orgulloso de ti.
Tu as agi comme il le fallait, et je suis fier de toi.

—Actuaste así porque confiaste en lo que sabías.
— T’as agi d’après ce que tu savais.

—Tú actuaste siguiendo los dictados de tu conciencia.
— Tu as agi selon ta conscience.

Actuaste como una verdadera heroína. Ella lo abrazó.
Tu as agi en vrai héros. » Elle se raccrocha à lui.

ACTUASTE POR UN CONOCIMIENTO PREVIO INCONSCIENTE.
TU AS AGI EN FONCTION D’UNE CONNAISSANCE PRÉALABLE INCONSCIENTE.

No actuaste por voluntad propia, y sólo fuiste una víctima.
N’ayant pas agi volontairement, vous êtes une victime, pas un coupable.

No obstante, reconozco que actuaste con intenciones honradas.
Je reconnais que tu as agi dans une intention honnête.

—Actuaste bien —dijo Morrolargo suavemente—.
— Vous avez agi bien, la réconforta doucement Longuebouteille.

Estaba cansada y actué precipitadamente. Hubiera tenido que pedir una confirmación de... —¡Actuaste correctamente!
J’étais lasse et j’ai agi trop vite. J’aurais dû chercher à appuyer... » « Tu as agi sagement.