Traduction de "actualizar" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Esta parte no la tienes que actualizar tú, por supuesto.
Évidemment, tu n’es pas obligée de mettre à jour toi-même tes allées et venues.
—Debo actualizar mi biblioteca, pues, lo que constituye un propósito muy caro.
— Faut mettre à jour ma bibliothèque, dans une vaste proportion.
Mi editor me envió para actualizar mi libro para una nueva edición.
Mon éditeur m’a expédié ici pour mettre à jour mon bouquin en vue d’une nouvelle édition.
Luego tendrás que actualizar la página con los nuevos precios. —No hay problema.
Après, j’aurai besoin de mettre à jour le site en y intégrant une nouvelle liste de prix. — Pas de problème.
Luego hubo estados que te permitieron registrarte o actualizar tu registro por internet.
Ensuite, certains États ont autorisé à s’inscrire ou à mettre à jour son inscription en ligne. Bien.
quizá mi sucesor encontrase el tiempo y el dinero para actualizar los carteles.
Peut-être mon successeur allait-il trouver le temps et l’argent pour mettre à jour nos informations.
—En realidad, no. O no, principalmente. He venido a actualizar mi libro para una nueva edición.
— Pas tout à fait, du moins pas uniquement. Je suis surtout venu pour mettre à jour une réédition de mon livre.
—Miles no se refería a actualizar la página web de la galería o a mover esculturas.
Mais Miles ne parlait pas de mettre à jour le site Internet de la galerie ni de déplacer des sculptures.
Y con un rápido movimiento del martillo, rompo el puerto infrarrojo que se usa para actualizar el diagnóstico de la máquina.
D’un coup de marteau, j’écrase le port infrarouge qui sert à mettre à jour le firmware de la machine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test