Traduction de "aclama" à française

Aclama

• acclamer
• acclamation

Exemples de traduction

acclamer

El pueblo te aclama.
Le peuple t’acclame.

El público aclama al grupo enfervorizadamente.
Le public lance de folles acclamations.

—vociferó Garald, y el gentío lo aclamó—.
s’écria Garald, acclamé par la foule.

El pueblo lo aclama pero el presidente del Gobierno no lo respeta.
Le peuple l’acclame mais son président du gouvernement ne le respecte pas.

Pronto todo el ejército aclama al nuevo sultán.
Bientôt, toute l'armée acclame le nouveau sultan.

El pueblo aclama a Alejandro a su aparición en el Campo de Marte.
À l’apparition d’Alexandre sur le Champ de Mars, le peuple l’acclame.

Apareció la guardia de honor de los quelonautas, y la multitud les aclamó.
La garde d'honneur des chélonautes apparut sous les acclamations de la foule.

Él desea dirigir el mundo árabe, que éste le aclame, no que le denigre.
Il veut dominer le monde arabe, mais il veut être acclamé, pas rejeté.

La multitud que la aguarda en la plaza del Palacio de Justicia la aclama como una heroína.
La foule, qui l’attend sur la place du Palais de Justice, l’acclame comme une héroïne.

«¡Si el pueblo que me aclama cuando aparezco ante él, supiera las hostilidades y amenazas que me rodean!...», decía.
« Si le peuple, qui m’acclame quand je parais, savait de quelles hostilités et menaces je suis entouré ! » se disait-il.