Traduction de "accesorista" à française

Accesorista

• homme de propriété
• accessoiriste

Exemples de traduction

accessoiriste

Él no podía hacerlo todo, de traspunte, de accesorista, de apuntador y, además, interpretar el «tercer vividor». No había cenado.
Il ne pouvait pas tout faire, le métier de régisseur, celui d’accessoiriste, de souffleur et, par-dessus le marché, jouer le « troisième viveur ». Il n’avait pas dîné.

Que no vienen de una insuficiencia de recuerdos: más bien debo resistir para no dejar que las imágenes —un cuarto, un vestido, un dentífrico Email Diamant: la memoria es una alocada accesorista— se encadenen unas a otras y hacer de mí la espectadora fascinada de una película desprovista de significado alguno.
Qui ne viennent pas d’une insuffisance des souvenirs : je dois bien plutôt résister pour ne pas laisser les images – une chambre, une robe, du dentifrice Émail Diamant : la mémoire est une folle accessoiriste – s’enchaîner les unes aux autres et faire de moi la spectatrice fascinée d’un film dépourvu de signification.