Exemples de traduction
—De acuerdo —accedí.
« D'accord », dis-je.
—De acuerdo —accedió ella—.
— D’accord, dit-elle.
—Vale, vale —accedí.
— D’accord, admis-je.
—De acuerdo —accedió Armando—.
— Je suis d’accord, concéda Armando.
–De acuerdo -accedió Eleanor.
« D’accord, répliqua Eleanor.
Y el jefe de clan accedió.
Et le chef de clan fut d’accord.
—Está bien —accedió Mary—.
«D'accord, approuva Mary.
Pero finalmente accedí.
Mais je finis par accepter.
Ella accedió y vino.
Elle a accepté et elle est venue.
Yo accedí, por supuesto.
J’ai bien entendu accepté.
Y yo, como un tonto, accedí.
Et comme un imbécile, j’ai accepté. »
Entonces, accedí a todo.
Alors, j’ai tout accepté.
—¿Por qué accedió a hablar con ellos?
— Pourquoi avez-vous accepté de leur parler ?
Accedí y le di las gracias.
J’ai accepté et l’ai remerciée.
Se accedió a la petición de Urquhart;
La requête d’Urquhart fut acceptée.
Accedí, pero sin mucha convicción.
J’ai accepté, avec beaucoup de réticences.
Que Dios me asista, accedí.
Dieu du ciel, j’ai accepté.