Exemples de traduction
—No creo que ella acceda.
— Je ne pense pas qu’elle sera d’accord.
–De acuerdo -accede ella-.
— D’accord, dit-elle.
Y no accedo a esta solución.
Et je ne suis pas d’accord avec cette solution.
Tú fijas una fecha y él accede.
Tu as fixé une date et il a dit d’accord.
Está bien, Mat Cauthon, accedo.
Je suis d’accord, Maître Cauthon.
Si él accede, señal de que es correcto.
S’il est d’accord, ça devrait aller.
Si él accede, no tendremos problemas con las autoridades de la prisión.
S’il donne son accord, nous n’aurons pas de difficultés avec l’administration de la prison.
—¿Accedes a hacerme un favor parecido algún día?
— Tu acceptes de m’accorder un jour une faveur ?
—De acuerdo —accede Holly, aunque lo teme—.
– D’accord, dit Holly, même si ça la terrifie.
—¿Accedes a participar en esta expedición solo por tu marido?
« Est-ce seulement à cause de ton mari que tu es d’accord pour faire partie de cette expédition ? »
Si Trafficante accede a mi plan, conseguiremos algo mucho más dulce.
Si Trafficante approuve mon plan, nous obtiendrons quelque chose de bien plus gentillet.