Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Todos esperando a que les diera una excusa para abalanzarse sobre ella.
Tous attendaient qu’elle leur offre un prétexte pour bondir.
--a Farid le ensordeció su propia voz al abalanzarse sobre él.
Farid entendit sa propre voix résonner en bondissant sur lui.
El abalanzarse sobre él e hincarle los dientes en la nariz había resultado inevitable.
Bondir en avant pour planter ses dents dans son nez, ça avait été inévitable.
Podía estar esperándole fuera, dispuesta a abalanzarse sobre él en cuanto saliera.
Elle pouvait l'attendre dehors, prête à bondir au moment où il sortirait.
Estaba a punto de abalanzarse sobre los escombros, cuando oyó algo que la dejó paralizada.
Elle allait bondir à sa recherche quand une voix la coupa net dans son élan.
Criaturas monstruosas te acechaban en la oscuridad, dispuestas a abalanzarse sobre ti para devorarte.
Des créatures monstrueuses te guettaient dans le noir, prêtes à bondir sur toi, pour te mordre.
Las lúgubres sombras parecieron encabritarse primero y luego abalanzarse sobre la presa que era él.
Les ombres menaçantes semblèrent se déployer puis bondir sur lui.
«Como un zorro a punto de abalanzarse sobre un conejito», pensó Emma.
Voilà à quoi ressemble un renard qui s’apprête à bondir sur un lapin, pensa Emma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test