Traduction de "abacero" à française

Abacero

• épicier

Exemples de traduction

épicier

La poderosa guilda de los abaceros controlaba la ciudad. El alcalde era un abacero, al igual que los concejales más destacados.
La puissante guilde des épiciers contrôlait la ville : le maire était lui-même épicier, de même que les plus importants des aldermen.

El abacero con su blusa de tela cruda.
L’épicier en blouse écrue.

–Esta es la última vez que hago esto -había informado al abacero-.
« C’est la dernière fois que je le fais, avait-il affirmé à l’épicier.

Conozco un rico abacero retirado, que ha sido también gorrero.
Je connais un gros épicier retiré, c’est même un bonnetier.

¿Dónde estaban Eli, el abacero, y su mujer, Zeldele?
Où étaient Eli l’épicier et sa femme Zeldele ?

Era evidente que Silversleeves estaba seguro de que el abacero no hablaría.
Silversleeves, à l’évidence, avait misé sur le fait que l’épicier ne parlerait pas ;

Era demasiado tarde para que el abacero tratara de ocultar a su aprendiz.
Il était trop tard pour que l’épicier escamote son apprenti.

Es el polvo de oro del abacero, estimado Geoffrey Ducket.
Pour les épiciers c’est de la poudre d’or, jeune Geoffrey Ducket.

Al principio, le había costado convencer al abacero de que lo habían engañado.
Il avait d’abord eu du mal à faire admettre à l’épicier l’idée qu’on ait pu le duper.

Cuando Silversleeves llegó al cbeap, Ducket y el abacero se disponían a cerrar la tienda.
Quand Silversleeves atteignit le Cheap, Ducket et l’épicier repliaient leur étal.