Traduction de "16a" à française

16a

• 16e
• 16

Exemples de traduction

16

El 16A traquetea, se balancea, huele a escapes de gas.
L’autobus 16 A cahote, se dandine, empeste les gaz d’échappement.

Espera para cambiar del 16A al 12 en el portal del quiosco donde venden cacahuetes tostados, en Weiser.
Lorsqu’il quitte le 16 A pour prendre le 12, dans Weiser, il attend sous le portail où l’on vend des cacahuètes grillées.

—Que sueñes con el diablo —dice el viejo y se acerca al bordillo para esperar el 16A, privado de su cerveza;
— Des rêves terribles, dit le vieil homme. Et il se rapproche du bord du trottoir pour attendre le 16 A, fâché de ne pas avoir eu sa bière ;

caso 36. 30. Sonido familiar (16); caso 35. 31. Una voz (16a); caso 23.
cas 36. 30. Bruit familier (16) ; cas 35. 31. Une voix (16a) ;

Esperan en la misma esquina, frente al Phoenix Bar, en la parada habitual del padre de Harry, y cogen el 16A en dirección a Mt. Judge.
Ils attendent au coin de la rue, face au Phénix Bar, là où le père d’Harry attend habituellement, et prennent le 16 A qui va à Mt Judge.

Los autobuses, cuando suban a ellos, los llevarán en direcciones opuestas: el viejo va en el 16A, que rodea la montaña hasta Mt. Judge, donde ha vivido toda su vida, y Harry coge el número 12 en dirección contraria, hacia Penn Villas, una nueva urbanización al sur de la ciudad, casitas estilo rancho de dos plantas y terrenos de un cuarto de acre trazados tal como los dejó la excavadora y arces jóvenes atados a la tierra como si de esta manera pudiera evitarse que salgan volando.
Leurs autobus vont dans des directions opposées : le vieil homme prend le 16 A qui contourne la montagne pour aller vers Mt Judge, le faubourg où il a habité toute sa vie, tandis que Harry prend le 12 qui va en sens inverse vers Penn Villas, un nouveau quartier au sud de la ville, composé de maisons de style « ranch » et de pelouses d’un quart d’acre dont les contours sont encore dans l’état où le bulldozer les a laissés, et où poussent quelques jeunes érables que l’on a mis à l’attache comme si l’on craignait de les voir s’envoler.