Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le contaron acerca de la idea de ir a la zona sur.
Ils lui parlèrent de leur idée d’aller dans la zone sud.
Bueno, para esta noche tenemos un plan magnífico: acondicionamiento de la zona sur.
Bon, pour ce soir, projet grandiose : aménagement de la zone sud.
Una red de colaboradores les ayudó a llegar a España, a través de la zona Sur y los Pirineos.
Une filière les avait conduits en Espagne, via la zone Sud et les Pyrénées.
La zona sur de la ciudad parecía extrañamente vacía y en el aire se percibía un murmullo extraño, un latido.
La zone sud de la ville paraissait étrangement vide et il y avait un drôle de murmure dans l’air, une sorte de palpitation.
También creía Roosevelt que Gran Bretaña debía cargar con la responsabilidad de Luxemburgo y Bélgica así como de la zona sur de Alemania.
Il estimait que la Grande-Bretagne devrait également se charger du Luxembourg et de la Belgique, ainsi que de la zone sud de l’Allemagne.
La zona sur empieza en Puerto Montt, a cuarenta grados de latitud sur, una región encantada de bosques, lagos, ríos y volcanes.
La Zona Sur (« Zone Sud ») commence à Puerto Montt, à quarante degrés de latitude sud, une région enchanteresse de forêts, de lacs, de rivières et de volcans.
Las fuerzas de la guerrilla habían logrado tomarse la zona sur de la ciudad, estableciendo un frente en la avenida de los Comuneros, lo que les daba el control de un tercio de Bogotá, y, sobre todo, de la Autopista Sur;
Les forces de la guérilla avaient réussi à s’emparer de la zone sud, établissant un front sur l’avenue des Comuneros, ce qui leur permettait de contrôler un tiers de la ville, et surtout l’autoroute sud ;
Sabíamos que se cernían ya las sombras sobre él». Cansado, frustrado, dejándose atrapar continuamente por las circunstancias, y dominar por la presión de sus consejeros y de Churchill, el Presidente acabó cediendo y aceptó la zona sur.
Nous comprîmes que ses jours étaient comptés. » Las, déçu, harcelé par ses conseillers et par Churchill, le président finit par s’incliner devant les circonstances et par accepter la zone sud.
Sus principales inquietudes giraban en torno a la propaganda del sindicalismo revolucionario, y no sólo editaban de vez en cuando un folleto, sino que se hacían cargo de la distribución de la prensa de la CGT en la zona sur.
Les préoccupations principales tournaient autour de la propagation du syndicalisme révolutionnaire. Le groupe publiait une feuille épisodique et diffusait les publications de la CGT dans la zone Sud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test