Exemples de traduction
Yo misma las riego.
C’est moi qui les arrose.
Estaba necesitado de riego.
Il avait besoin d’être arrosé.
El agua ya no riega: agrede.
Elle n’arrose plus : elle agresse.
El cielo no riega, rezuma.
Le ciel n’arrose pas, il suinte.
Mi buena madre las siembra y las riega.
Ma bonne mère les sème et les arrose.
Limpio la casa y riego el jardín.
Je fais le ménage et j’arrose le jardin.
Nadie las riega nunca, aparentemente.
Jamais personne ne les arrose, apparemment.
No se las riega mucho y se las deja fuera, al aire frío.
On ne les arrose pas beaucoup, et on les laisse dehors dans le froid.
Se pide un vaso de agua y se las riega.
On demande un verre d’eau et on peut les arroser.
O al menos de que, si él riega, volverán antes.
Ou du moins que s’il arrose, ils reviendront plus vite que prévu.