Exemples de traduction
– Eso quisiera saber yo, querida.
— C’est ce que j’aimerais savoir, ma chérie.
Pero antes, hay algo más que quisiera saber.
Mais il y a autre chose que j’aimerais savoir.
Hay algo que quisiera saber.
Il y a quelque chose que j’aimerais savoir.
Quisiera saber de qué se ha hablado.
J’aimerais savoir de quoi vous avez parlé.
Quisiera saber para qué todo esto.
J’aimerais savoir à quoi sert tout ça.
Quisiera saber si ha llegado bien.
J’aimerais savoir qu’elle est arrivée.
Eso es lo que quisiera saber.
Voilà, à votre place, ce que je voudrais savoir.
—Dispense, pero quisiera saber…
— Pardon, mais je voudrais savoir...
—Quisiera saber por qué lo buscan.
— Je voudrais savoir pourquoi vous le cherchez.
—Pues entonces quisiera saber qué…
— Alors je voudrais savoir…
¡Quisiera saber qué es lo que me reprochas!
Bon Dieu, je voudrais savoir ce que tu me reproches !
—¡Por supuesto que lo es! Quisiera saber...
— Bien sûr que ça l’est ! Je voudrais savoir...
—Quisiera saber dónde está mi mujer…
— Je voudrais savoir où ma femme…