Exemples de traduction
Observa a los peces, yo le observo a él.
Il observe les poissons rouges, je l’observe.
—No lo soy, pero observo.
— Je ne le suis pas. Mais j’observe.
Alice observa la escena. Ellen observa a Alice.
Alice observe. Ellen observe Alice.
—¿Por qué me observas?
—Pourquoi est-ce que tu m'observes ?
Te observa continuamente.
Il t’observe sans cesse.
Me observa en la oscuridad.
Elle m’observe dans l’obscurité.
Cuando ella me observa, soy un mentiroso.
Avec elle qui m’observe, je suis un menteur.
—Ha sido una imprudencia —observé.
– C’était imprudent, remarquai-je.
Observé que ponía «J.
Je remarquai qu’il inscrivait : « J.
Observé que ella también llevaba tejanos.
Je remarquai qu’elle était en jean.
Observé que también él temblaba.
Je remarquai que lui aussi tremblait.
Observé que había envejecido.
Je remarquai qu’elle vieillissait déjà.
Observé que no era el único.
Je remarquai que je n’étais pas le seul à m’ennuyer.
Observé que llevaba guantes.
Je remarquai qu’il portait des gants.
Observé que tenía el aspecto cansado.
Je remarquai qu’il avait le visage fatigué.
—Vaya, he firmado —observé.
— Tiens, j’ai signé, remarquai-je.
Observé que iba descalza.
Je remarquai qu’elle était pieds nus.