Exemples de traduction
—Eso dice la historia.
— C’est ce que l’on raconte.
No es más que una historia.
C’est une histoire qu’on raconte, pas plus. »
— Inventas historias —dijo con amargura—, siempre has inventado historias.
— Tu racontes des histoires, dit-il avec aigreur. Tu racontes toujours des histoires.
—Me cuento historias…
— Je me raconte des histoires…
Es mi historia la que estoy contando.
C’est mon histoire que je te raconte.
Nos has contado una historia.
Tu nous as raconté une histoire.
Hay tantas historias.
On en raconte tellement.
Le cuento la historia.
Je lui raconte tout.
—¿Qué historia contó?
— Qu’a-t-elle raconté ?
Esta historia ya no es mi historia.
Cette histoire n’est plus mon histoire !
Aquélla era mi historia. Nuestra historia.
C’était mon histoire. Notre histoire.