Traduction de "yo empleo" à française

Yo empleo

• j'utilise
• je utilisation

Exemples de traduction

j'utilise

-¿Y ya no se emplea, señor?
— Ne l’utilise-t-on plus ?

—¿Qué palabras empleó?
— Quels sont les mots qu’il a utilisés ?

—¿En qué cantidad se empleó esto?
— Quelle quantité a-t-il utilisée ?

–¿Y empleó este artefacto con ella? –Sí.
— Et vous avez utilisé ce truc dans son cas ? — Oui.

Yo no empleo las palabras a la ligera.
Je n’utilise pas mes termes à la légère.

Te sugiero que la emplees con cautela.
Je vous suggère de l’utiliser avec précaution.

Actualmente, emplea el dinero.
De nos jours, il utilise l’argent.

Para unos se emplea la energía, con otros…
Pour les uns, on utilise la manière forte, pour d’autres...

Empleo esa palabra deliberadamente.
Et j’utilise ce terme à bon escient.

Lo sé porque los empleo en mi trabajo.
Je le sais, parce que je les utilise pour mon travail.

je utilisation

Se desaconseja el empleo de la mano de obra voluntaria;
L’utilisation de main-d’œuvre volontaire n’est pas conseillée ;

Cyllan sabía que el empleo del plural no significaba nada;
Cyllan savait que l’utilisation du mot « nous » ne signifiait rien.

el empleo de agua, además de papel, en los aseos;
utilisation d’eau et de papier hygiénique dans les toilettes anglaises ;

– Entiendo que en Inglaterra se emplea regularmente en obstetricia.
— Je crois savoir qu'en Angleterre l'utilisation est fréquente en obstétrique.

—Significas empleo del S'ojo por Cheo —dijo la calibana—.
« Vous signifiez utilisation du S’œil par Cheo », reprit la Calibane.

Podría mencionar los valores formales, el meticuloso empleo del color.
Qu’il s’agit de valeurs de base, d’une utilisation étudiée de la couleur.

Tenía todavía cierta cantidad de nitroglicerina a su disposición y la empleó útilmente.
Il avait encore une certaine quantité de nitro-glycérine à sa disposition, et il l’employa utilement.

¿Quiere usted decir que se me dará un empleo en el que pueda ser útil?
Vais-je enfin pouvoir vous être utile à quelque chose ?