Traduction de "yo debo admitir" à française

Yo debo admitir

• je dois admettre
• je dois avouer

Exemples de traduction

je dois admettre

Debo admitir mi propia ignorancia.
Je dois admettre mon ignorance.

Debo admitir que la curiosidad que L.
Je dois admettre que la curiosité que L.

Debo admitir que eso me desorientó.
Je dois admettre que ça m’a déboussolée.

—Debo admitir que he pensado en esa posibilidad.
— Je dois admettre que j’ai pensé à cette possibilité.

Debo admitir que lo besé agradecida.
Je l’embrassai avec gratitude, je dois l’admettre.

Debo admitir que nunca confié en ellos.
Je dois admettre que je n’eus jamais confiance en eux.

Una sacerdotisa radiante, debo admitir.
Une prêtresse radieuse, je dois l’admettre.

—Debo admitir que la assegai me preocupa.
— Je dois admettre que l’assegai me pose problème.

–Debo admitir que en una situación bastante inestable.
— Je dois admettre qu’elle est assez instable.

- Debo admitir que no tengo ni idea de lo que estoy buscando.
— Je dois admettre, reconnut-il, que je ne sais vraiment pas ce que je cherche.

je dois avouer

Debo admitir que a mí sí.
Je dois t’avouer que moi, oui.

Debo admitir que estoy sorprendido.
Je dois avouer que je suis surpris.

Debo admitir que Girdie es una artista.
Girdie est une artiste, je dois l’avouer.

—Debo admitir que la curiosidad se apoderó de mí.
– Je dois avouer que j’ai cédé à la curiosité.

Debo admitir que no recuerdo su aspecto.
Je dois avouer que je ne me souviens plus de quoi vous avez l’air.

—Oh, eso. Debo admitir que no sonaba muy auténtico.
— Bah, je dois avouer qu’il n’était pas vraiment authentique.

Debo admitir que no estaba muy seguro de ti después de lo de ayer.
Je dois avouer que je n’étais plus sûr de toi, hier.

Debo admitir que mis motivos eran bastante confusos.
Mes motifs, je dois l’avouer, étaient assez obscurs.

Debo admitir que me deja perplejo… y curioso.
Je dois avouer qu’il me rend perplexe… et curieux.

Debo admitir que su presencia en mi reino me desagrada.
« Et je dois avouer que je n’approuve pas sa présence dans mon Royaume.