Exemples de traduction
—¿Ni siquiera ahora?
— Pas même maintenant ?
Ahora ni siquiera eso.
Maintenant, même pas ça !
Ni siquiera tuvo que comprobarlo.
Il n’aurait même pas eu besoin de vérifier maintenant.
—¿Ni siquiera ahora se lo perdonas?
— Même maintenant tu ne lui as pas pardonné ?
Ahora ni siquiera tenemos algo para desayunar.
Maintenant nous n’avons rien à manger.
—¿Ni siquiera ahora que tienes a Natalie?
— Vraiment ? Même maintenant que tu as Natalie ?
Ni siquiera ahora protestó.
Maintenant encore, elle ne protestait pas.
Ni siquiera ahora está del todo despierta.
Même maintenant, elle est en partie endormie.
¿Empiezas a entenderlo siquiera?
Vous commencez à comprendre, maintenant ?