Traduction de "ya sea localmente" à française

Ya sea localmente

• soit localement

Exemples de traduction

soit localement

– Sí, localmente. Ese "localmente", en la mente de Thomas, significaba una restricción.
— Oui, dit Thomas, localement. Ce « localement », dans l’esprit de Thomas, c’était une restriction.

Todos estos lugares eran temidos o venerados localmente;
On les craignait ou on les vénérait localement ;

PIENSA GLOBALMENTE, ACTÚA LOCALMENTE;
PENSEZ MONDIALEMENT, AGISSEZ LOCALEMENT ;

Los cambios fueron aún más espectaculares localmente.
Localement, les changements furent encore plus drastiques.

—Los anuncios por lo general se emiten localmente.
— Les publicités sont généralement diffusées localement, expliqua Ragle.

Los fondos son controlados localmente en cada sector.
Les fonds sont soumis à un contrôle collectif local dans chaque région intéressée.

La población klingon asentada localmente no es el problema principal.
La population klingon installée localement n'est pas le problème central.

Anestesia: localmente lidocaína (1/1000) epinefrina.
Anesthésie : Lidocaïne (1/1000), épinéphrine (localement).

Calmar el océano, aunque solo sea en un volumen definido localmente].
Pour calmer la mer, ne serait-ce que dans un volume localement défini.]

-Desde una especie de número privado, un móvil, que sólo usamos localmente.
— Plus ou moins personnel, un portable, on s’en sert juste localement.