Exemples de traduction
Si es éste el caso, entonces deberá nuestro Jesús buscar su extraviada oveja, no en aquellos lozanos prados de la retaguardia, sino en la árida y requemada sequedad del desierto que tiene ante él, de nada sirve aquí la fácil objeción de que la oveja no habría decidido perderse para ir a morirse de hambre y de sed, primero, porque nadie sabe lo que pasa realmente en el cerebro de una oveja, segundo, considerando la ya referida imprevisibilidad a que lo previsible recurre algunas veces.
Si tel est bien le cas, notre Jésus devra chercher sa brebis égarée non pas dans ces prés verdoyants à l’arrière mais dans la sécheresse aride du désert calciné qui s’étend devant lui, faisant fi de l’objection facile selon laquelle la brebis n’aurait pas décidé de s’égarer pour mourir de faim et de soif, premièrement parce que personne ne sait ce qui se passe réellement dans la cervelle d’une brebis, et deuxièmement, à cause de l’imprévisibilité déjà mentionnée à laquelle le prévisible recourt quelquefois.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test