Traduction de "ya debes" à française

Ya debes

• tu dois déjà
• vous devez déjà

Exemples de traduction

tu dois déjà

Tú ya debes de estar comprometida.
Tu dois déjà être promise.

No conviene que una mujer se aburra, mi amor solitario, aunque tú ya debes de saber eso porque has taladrado los ojos y los vientres de muchas hembras.
Il ne faut pas laisser une femme s’ennuyer, mon amour solitaire, chose que tu dois déjà savoir pour avoir transpercé le regard et le ventre de nombreuses femelles.

Podría continuar multiplicando los misterios enumerándolo todo, pero ya debes tener una idea de lo remotas y extrañas que eran estas gentes, de lo avanzado de su civilización, de lo poco (realmente muy poco) que las comprendemos… Curioso.
Je pourrais encore te décrire les mystères qui défilaient devant mes yeux pendant des heures, mais tu dois déjà te rendre compte à quel point ces gens étaient éloignés de nous et leur civilisation avancée.