Exemples de traduction
Si se toca a un musulmán se toca a Dios.
Si vous touchez à un musulman vous touchez à Dieu.
Se mira, pero no se toca.
Regardez mais ne touchez pas.
—¿Por qué me toca usted?
- Pourquoi me touchez-vous ?
El blanco no se toca.
Vous ne touchez jamais le blanc.
Todo lo que toca lo envenena.
Vous empoisonnez tout ce que vous touchez.
—¿Por qué toca mi cabeza?
— Pourquoi me touchez-vous la tête ?
Mata usted lo que toca.
Vous tuez tout ce que vous touchez.
¡Si le toca un pelo, lo matare!
Si vous le touchez, je vous tuerai !
Si alguno de vosotros me toca, lo contaminaré.
Si vous me touchez, je vous contaminerai.
—¡Toca mis labios y límpiamelos!
— Touchez mes lèvres, – rendez-les pures.
Todo lo que toca a Carl, me toca a mí.
tout ce qui touche Carl me touche.
chica, toca el suelo, toca el suelo, toca el suelo;
Lady touch the ground, touch the ground, touch the ground ;
—Toca, toca aquí, puro hierro.
— Touche, touche-moi ça, c’est du fer.
Pero ella ni las toca.
Mais elle n’y touche même pas.
El investigador los toca de la misma manera que lo toca todo.
L’enquêteur les touche comme il touche tout.
El le toca los pechos.
Il touche ses seins.
¡No se toca a una víctima!
On ne touche pas à une victime !
Él me toca el flequillo.
Il me touche la mèche.