Exemples de traduction
He visto lo que he visto.
J’ai vu ce que j’ai vu.
– Lo he visto, lo he visto.
— Je l’ai vu, je l’ai vu.
Había visto lo que había visto.
Elle avait vu ce qu’elle avait vu.
No había visto lo que él había visto.
N’avait pas vu ce qu’il avait vu.
Había visto o no había visto.
Soit elle avait vu, soit elle n’avait pas vu.
—Pero he visto… he visto…
— Mais j’ai vu… j’ai vu…
—Hemos visto… lo que hemos visto.
— Nous avons vu… ce que nous avons vu.
—¿Habéis visto? ¿Habéis visto cómo el odio pasa de padres a hijos?
— Vous voyez ? Vous voyez comme la haine se transmet de père en fils ?
—¿Ha visto mi caballo?
— Vous voyez mon cheval ?
—¿Habéis visto lo que habéis hecho?
Vous voyez ce que vous avez fait ?
Todos lo habéis visto, ¿verdad?
Vous le voyez bien, n’est-ce pas ?
¿Nos ha visto en la sala?
Est-ce que vous nous voyez dans le hall ?
¿Habéis visto al nuevo?
Vous voyez ce type ?
¿No lo ha visto, capitán?
Vous voyez, capitaine ?
¿Has visto, Interlocutor?
Vous voyez, Parleur ?
¿Ha visto que ocurre?
Vous voyez ce qui arrive ?
¿Has visto lo que ha pasado?
Voyez ce qui est arrivé !