Traduction de "y odio" à française

Y odio

• j'ai donné

Exemples de traduction

j'ai donné

la lección de odio que tú les enseñaste.
La leçon de haine que tu leur as donnée.

Odio la fuerza, ¿sabes?
La haine donne des forces, tu sais.

El miedo engendra desprecio y luego odio.
La peur donne naissance au mépris, puis à la haine.

—Oh, odio tener que decir esto… teniendo en cuenta quien es él…, y no lo estoy acusando…
— Oh, je déteste en parler… étant donné ce qu’il est… et je ne l’accuse pas…

–No creo que sea el odio lo que les hace matarse -repliqué-.
— Je ne crois pas que ce soit la haine qui leur donne le désir de s’entre-tuer, fis-je.

¡No basemos el odio en los datos de un inventario o de una página de la historia;
Ne fondons pas la haine sur les données d’un bordereau ou d’une page d’histoire ;

Tienes un odio profundo y muy comprensible por la guerra y por todo lo militar.
Cela vous a donné une haine profonde bien compréhensible de la guerre et des militaires.

Te odio cuando eres un supermacho sin remedio y retiscente (¿ort.?).
Je te déteste quand tu te donnes des airs de surmâle et quand tu es rétiscent (orth.