Traduction de "y directa" à française

Y directa

• et direct
• et diriger

Exemples de traduction

et direct

Algunos, en directo;
Certains en direct.

—He hecho una pregunta directa y me ha dado una respuesta directa.
– J’ai posé une question directe, et obtenu une réponse directe. »

Una pregunta tan directa requería una respuesta no menos directa.
Cette question directe appelait une réponse directe.

—¿Nada más directo?
— Rien de plus… direct ?

Directo, directo, directo de derecha, crochet de izquierda, gancho de derecha, directo de izquierda, crochet de derecha, crochet de izquierda.
Le combo magique pour l’allonger : direct, direct, direct droit du bras arrière, crochet du gauche, uppercut droit, direct gauche du bras arrière, crochet du droit, crochet du gauche.

Es formal y directa.
Il est formaliste et direct.

—Oh, no es en directo.
— Oh, ce n’est pas en direct.

Tengo un autobús directo.
J'ai un autobus direct.

—No he sido cómplice directa.
— Je n’ai pas directement participé.

et diriger

Yo voy directo al acantilado.
Je me dirige vers le ravin.

Va directa a la Tierra.
Elle se dirige vers la Terre.

Cuando fue directa hacia él, no reaccionó.
Quand elle s’est dirigée droit sur lui, il n’a pas réagi.

Vamos directos al centro del infierno.
On se dirige droit au cœur de l’enfer.

Pero creo que va directo al Sistema Solar.
Mais je pense qu’il se dirige vers Sol.

Eso significa que va directo hacia la órbita de la Tierra.
Cela la dirige vers l’orbite terrestre.

Parecía que iba directo hacia su muelle.
Il semblait se diriger droit vers son ponton.

Que, por cierto, va directa a una crisis financiera.
Qui se dirige tout droit vers une crise financière.

Entro en el piso y voy directa hacia el dormitorio.
Dans l’appartement, je me dirige droit vers la chambre.