Exemples de traduction
Ponerme a beber y beber.
Boire, boire sans arrêt.
Hay que beber y beber y beber… —Sí, ya, deja eso.
C’qu’y faut, c'est boire, boire et boire et… — Ouais, ouais, laisse tomber. »
Quiero beber y beber más y más.
Je veux boire et encore boire.
Beber sin juegos era como beber solo.
Boire sans jouer, c’est aussi triste que de boire seul.
Entonces me dediqué a beber. A beber y a comer.
À la place, je me suis mise à boire. À boire et à manger.
Pide de beber, y de comer, y de beber otra vez.
Il commande à boire, et à manger, et encore à boire.
¿Es que podéis beber la copa que voy a beber yo?
Est-ce que vous pouvez boire la coupe que je vais boire, moi ?
¿Qué tiene de beber?
Qu’est-ce que vous avez à boire ?
y me da deseos de beber la muerte, de beber la vida.
De boire à la mort, de boire à la vie.
—Y para beber, ¿qué le apetece?
– Et pour la boisson ?
Lo de beber fue una reacción.
La boisson était une réaction.
que tenga agua para beber,
Que j’aie l’eau de ma boisson,
¿No tendría por ahí algo de beber?
Vous n’auriez pas une petite boisson ?
¿Y para beber, mam’selle?
Et comme boisson, mam’selle* ?
¿Quieres beber algo?
Tu veux une boisson fraîche ?
Sí, algo frío para beber.
Oui, elle avait envie d’une boisson fraîche.
—¿Les apetece beber algo?
– Et je vous propose quoi, comme boisson ?
Pero tendrás que beber menos.
Mais tu devrais y aller doucement sur la boisson.