Traduction de "voz de soprano" à française

Voz de soprano

• voix de soprano
• voix soprano

Exemples de traduction

voix de soprano

—Ya veo. —La voz de soprano de Honor ni se alteró.
— Je vois. » Le soprano d’Honor ne flancha pas.

—¿Sí? —Su voz de soprano fue fría y cortés, casi su tono habitual.
« Oui ? » Sa voix de soprano était froide et polie, presque normale.

Me retuvo por el brazo, y apaciguó al chofer con una dulce voz de soprano.
Elle m’a retenu par le bras et elle a apaisé le chauffeur d’une douce voix de soprano.

Me sonrió y dijo: «¡Bienvenida, querida niña!», con una dulce voz de soprano)—.
Elle me sourit et dit : “Bienvenue, chère enfant !” d’une douce voix de soprano.)

La trémula voz de soprano de su abuela se unió a ella y rebotó por las paredes.
La voix de soprano chevrotante de sa grand-mère se joignit à la musique, résonnant entre les murs.

Tenía enteramente para él a una preciosa muchacha de cabello oscuro con una maravillosa voz de soprano.
C’était une délicieuse beauté brune douée d’une merveilleuse voix de soprano et elle s’éprit profondément de lui.

Pero la Voz me confió el secreto de desarrollar los sonidos de pecho en una voz de soprano.
Mais surtout la Voix me confia le secret de développer les sons de poitrine dans une voix de soprano.

—Entonces deja tú de pincharme. Si no quieres cantar con voz de soprano en tu propia boda.
— Arrête de m’énerver, toi, si tu ne veux pas avoir une voix de soprano à ton mariage.

Pero había luces dentro, detrás de las persianas, y se oía el sonido de una voz de soprano entrecortada.
Mais il y avait des lumières à l’intérieur, derrière les fissures des volets, et aussi le bruit d’une voix de soprano brisée.

Durante una pausa del interrogatorio se oyó una familiar voz de soprano, la voz de Tosca, dirigiendo al coro.
Dans un silence se glissa une voix de soprano familière, la voix de la Tosca, conduisant le chœur.