Traduction de "voy a mirar" à française

Voy a mirar

• je vais regarder

Exemples de traduction

je vais regarder

—Voy a mirar, pero creo que no.
– Je vais regarder, mais je ne crois pas.

Voy a mirar a través del Ojo…
Je vais regarder à travers l’œil…

Pero voy a mirar por si acaso.
Je vais regarder, mais je ne vous garantis rien.

—¿Estará ahí todavía? —Voy a mirar;
– Tu crois qu’il y est encore ? – Je vais regarder.

Siempre voy a mirar a ésa. —¿Por qué? —No lo sé.
C’est toujours à celle-là que je vais regarder. — Pourquoi ? — Je ne sais pas.

discúlpeme el señor coronel… Voy a mirar afuera.
« Que Monsieur le Colonel m’excuse… Je vais regarder à l’extérieur.

LARCH: Cuando mire no te dolerá, cariño. Sólo voy a mirar.
LARCH : Ma chère enfant, ça ne va pas te faire mal quand je vais regarder.

Ya que es tan difícil ponerse de acuerdo, voy a mirar la cartelera y la escogeré yo.
résumai-je. Puisque c’est si difficile de se mettre d’accord, je vais regarder la programmation et c’est moi qui choisirai. »

—Para un momento —dijo Linda—. Voy a mirar si hay una manzana o algo en la bolsa.
— Arrête, dit Linda, je vais regarder si je trouve une pomme ou autre chose dans la sacoche.

—He mirado ya en el armario, pero no tenía cerillas; no he podido ver bien… —Un momento. Yo tengo cerillas. Voy a mirar…
— J’ai déjà regardé dans le réduit mais je n’avais pas d’allumettes ; je n’ai pu très bien me rendre compte… — Un instant. J’ai des allumettes. Je vais regarder...