Traduction de "voy a decirte" à française

Voy a decirte

• je vais te dire
• je vais vous dire

Exemples de traduction

je vais te dire

Pero voy a decirte algo más.
Mais je vais te dire autre chose.

—Voy a decirte una cosa.
Je vais vous dire une chose.

Pero no te olvides lo que voy a decirte.
Mais n’oublie pas ce que je vais te dire.

Voy a decirte lo que pienso sobre esto.
Je vais te dire ce que j’en pense.

Pero voy a decirte una cosa.
Mais je vais te dire une chose.

je vais vous dire

Y voy a decirte por qué.
Et je vais te dire pourquoi.

—Pero voy a decirte una cosa.
– Mais je vais te dire.

Pero voy a decirte algo más.
Mais je vais te dire autre chose.

Pero no te olvides lo que voy a decirte.
Mais n’oublie pas ce que je vais te dire.

Voy a decirte lo que pienso sobre esto.
Je vais te dire ce que j’en pense.