Traduction de "volea de" à française

Volea de

• volée de
• volley de

Exemples de traduction

volée de

—contraataqué a voleo.
rétorquai-je à la volée.

¿Un voleo, quiere decir?
Une volée, voulez-vous dire ?

Oeuvres d’art volees.
Œuvres d’art volées ».

Otra volea de flechas les cayó encima.
Il y eut une nouvelle volée de flèches.

Los arqueros lanzaron una volea de flechas.
Les archers lâchèrent une volée de flèches.

Las voleas eran patéticas, las dejadas, horrorosas.
Mes reprises de volée étaient pathétiques, mes smashes innommables.

Perowne se adelanta y volea otra vez.
Perowne s’élance pour un nouveau retour de volée.

Su voleo se vinculaba al «saque» como el envío a la balada;
Sa volée haute était à son service ce qu’est l’envoi à la ballade ;

Como si el tipo hubiera estado sembrando a voleo en un campo.
Comme si le gars avait semé à la volée dans un champ.

Nos estamos lanzando voleas cruzadas, pero ella es la que hace girar la pelota.
Nous échangeons allègrement des volées croisées, mais c’est elle qui donne de l’effet à la balle.

volley de

Aquí Grigorieva juega al balón volea y adoctrina políticamente a los niños.
C’est là où Grigorieva joue au volley-ball, donne des leçons d’instruction politique aux gosses.

En los torneos de tenis, se abría paso hacia la victoria sobre adversarios de ambos sexos a base de golpes cortados y voleas.
Dans les tournois de tennis, elle écrasait ses adversaires des deux sexes grâce à ses balles coupées et volleyées ;

Sujov había oído decir -no sabía si era cierto- que un verano los de la fábrica de maquinaria trajeron dos postes de balón volea al campo, y escondidos en ellos muchos cuchillos.
Choukhov a entendu dire – sans savoir si c’est vrai ou pas – que ceux de l’usine ont apporté au camp deux poteaux pour le volley-ball cet été, et que tous les couteaux étaient justement cachés dedans.