Traduction de "vivir tanto" à française

Vivir tanto

• vivre si longtemps

Exemples de traduction

vivre si longtemps

¿Qué sacaría de vivir tanto?
À quoi me servirait-il de vivre si longtemps ?

¿Cómo había podido vivir tanto tiempo?
Comment avait-il pu vivre si longtemps ?

No podré vivir tanto tiempo sin ti, dijo ella;
– Je ne pourrai vivre si longtemps sans toi, dit-elle.

—¿Cómo es… vivir tanto tiempo?
—Ça fait quoi, de vivre si longtemps ?

Ningún caballo podría vivir tanto.
Aucun cheval ne pouvait vivre si longtemps.

Lo que es increíble es que haya podido vivir tanto tiempo con él, por decirlo de algún modo, sin verle.
Ce qui est incroyable, c’est que j’aie pu vivre si longtemps avec lui, pour ainsi dire sans le voir.

¿Por qué vivir tantos años si no se puede acrecentar la sabiduría?
À quoi bon vivre si longtemps si l’on n’a pas atteint la sagesse ? »

A veces no me creo que me haya sido permitido vivir tanto tiempo, ver estas cosas.
Parfois, je n’arrive pas à croire qu’il m’a été donné de vivre si longtemps et de voir de telles choses.

Todos se preguntaban: ¿cómo hemos podido vivir tanto tiempo al lado de este hombre sin sospechar nada?
Chacun se demandait : comment avons-nous pu vivre si longtemps auprès de cet homme sans rien soupçonner ?