Traduction de "vivir por ti" à française

Vivir por ti

• vivre pour toi
• vivre pour vous
• vivez pour vous
• en direct pour vous

Exemples de traduction

vivre pour toi

Tenemos que vivir en él; tenemos que vivir aquí, tenemos que vivir.
Nous devons y vivre ; nous devons vivre ici, continuer à vivre.

vivir es dejar vivir.
vivre, c’est laisser vivre.

Estaba condenado a vivir, vivir.
J’étais condamné à vivre, vivre.

Hay que vivir y dejar vivir.
— Faut vivre et laisser vivre.

Vivir, vivir sea como fuere.
Vivre, vivre à tout prix !

vivez pour vous

Ante todo, comience a vivir sin ella.
Vivez d’abord sans elle.

Atrévete a vivir para siempre.
Vivez éternellement.

Tenéis que vivir en este mundo, no en otro.
Vous vivez dans ce monde, pas dans le passé.

pero estar viva no es lo mismo que vivir.
Ce qui ne veut pas dire que vous vivez.

Conozco su forma de vivir.
Je sais comment vous vivez.

Si usted vive, yo viviré.
Si vous vivez, je vivrai.

Ven conmigo y vivirás para siempre.
Venez avec moi et vivez à jamais.

—Hay que vivir peligrosamente —le aconsejé riendo—.
— Vivez dangereusement ! lui conseillai-je en riant.

Y, en tal caso, ¿de dónde sacas el dinero para vivir?
Et dans ce cas, de quoi vivez-vous ?

en direct pour vous

La directora me dejó vivir en el pensionado como en un hotel.
La directrice m’a laissée habiter le pensionnat comme un hôtel.

Yo acababa de irme a vivir con un chico, el hijo del director de la Caisse.
Je venais d’emménager avec un garçon, le fils du directeur de la Caisse.

¿No es ésta la única manera de vivir conveniente a las mujeres en oposición con el mundo?
N’est-ce pas la seule manière d’être qui convienne à des femmes en opposition directe avec le monde ?

–Una de las ventajas de vivir en un pueblo tan pequeño: que el director del banco puede «llegarse de un salto» a la oficina.
— C’est un des avantages d’une petite ville. Le directeur de la banque peut y “faire un saut”

Los ángeles siguen las reglas con entusiasmo, porque vivir bien nuestra vida nos lleva directamente a la felicidad eterna.
Les anges tiennent à suivre les règles, parce qu’une vie menée correctement conduit directement au bonheur éternel.