Traduction de "vivir en un lugar" à française

Vivir en un lugar

• vivre dans un endroit

Exemples de traduction

vivre dans un endroit

–Pero ¿cómo puedes vivir en un lugar como este?
Comment peux-tu vivre dans un endroit pareil ?

—¿Cómo pueden vivir en semejante lugar?
— Comment est-ce qu’ils peuvent vivre dans un endroit pareil ?

Esto para mí es mucho más importante que vivir en un lugar determinado.
Cela me semble beaucoup plus important que de vivre dans un endroit particulier.

Pero ¿a quién se le ocurría vivir en un lugar tan extraño?
Qui donc pouvait vivre dans un endroit aussi étrange ?

Parecía nerviosa—, y tratando de vivir en un lugar agradable.
Elle semblait nerveuse :… et elles font tout leur possible pour vivre dans un endroit agréable.

Quién no habría querido vivir en un lugar así, en ese reino encantado.
Qui n’a pas désiré vivre dans un endroit comme celui-là, dans ce royaume enchanté ?

Si tienes que vivir en un lugar como éste, hay muchas maneras de arreglarlo.
Quand on doit vivre dans un endroit pareil, il y a façon et façon de l’arranger.

—¿Y piensas vivir en un lugar tan bárbaro? —preguntó Laintal Ay.
« Avez-vous l’intention de vivre dans un endroit aussi barbare ? » demanda Laintal Ay.

Siempre quise vivir en un lugar donde pudiera ver trenes extranjeros.
J’avais toujours eu envie de vivre à un endroit d’où j’observerais des trains étrangers.

—No sé cómo la gente puede vivir en un lugar como ese —le dijo a Yasui.
— C’est incroyable que des gens arrivent à vivre dans des endroits pareils, dit-il à Yasui d’un air rêveur.