Traduction de "vistiendo en" à française

Vistiendo en

• porter dans
• dans le port

Exemples de traduction

porter dans

Fue hasta la puerta de su habitación y le dijo a su mujer, que se estaba vistiendo:
Il alla jusqu’à la porte de la chambre, dit de loin à sa femme, qui était en train de s’habiller :

- Mefé ¡Lo has estado comiendo y oliendo y vistiendo toda tu vida!
— Pardi ! Tu en as mangé, senti et porté durant toute ta vie !

Entré en casa pero la puerta de la habitación en donde lo estaban vistiendo estaba cerrada.
Je pénétrai dans la maison, mais la porte de la salle de séjour, où on était en train de le costumer, était fermée à clé.

La puerta comenzó a abrirse. —Espera —dijo Emma—. Me… estoy vistiendo.
Dru entrebâilla la porte. — Non ! cria Emma. Je… je m’habille.

Al llegar a casa, me encontré a Allie que se estaba vistiendo al son de Cole Porter.
A la maison, je trouvai Allie qui s'habillait en s'inspirant des rythmes de Cole Porter.

Podías ser casi cualquier cosa, vistiendo de negro.
On peut passer pour quasiment n’importe quoi dès lors qu’on porte du noir.

El padre Lukas no podía seguir vistiendo ropajes estropeados.
Naturellement : le père Lukas n’allait tout de même continuer à porter une bure abîmée.

Cuando abrió la puerta la vio de pie, vistiendo un traje de baño blanco.
Lorsqu’il ouvrit la porte, il la vit vêtue d’un maillot de bain blanc.

Lo seguro es que, vistiendo astrosamente, distribuía el oro a manos llenas.
Ce qu’il y a de sûr, c’est que, porteur d’un habit d’un délabrement incroyable, il distribuait l’or à pleines mains.