Traduction de "virus de la gripe" à française

Virus de la gripe

• virus de la grippe

Exemples de traduction

virus de la grippe

Ni siquiera sus favoritos pueden escapar a los virus de la gripe, los atracos o al gran infortunio de un matrimonio desastroso.
Même Ses favoris ne peuvent échapper au virus de la grippe ou aux agressions ou à la grande malchance d’un mariage raté.

Era una idea profundamente inquietante, pero tan probable como el virus de la gripe inventando la bomba atómica.
C’était une idée très déplaisante, mais à peu près aussi probable que l’invention de la bombe H par le virus de la grippe.

Por cierto, algunas veces pensaba que el virus de la gripe era en realidad la neumonía traída por un brote masivo de tuberculosis.
De fait, j’ai parfois pensé que ce que nous prenions pour un virus de la grippe était en réalité une pneumonie causée par une recrudescence de TB.

—¿Así que el virus de la gripe, con ocho genes, deriva de un retrotransposón o retrovirus con dos o tres genes?
— Donc, un virus de la grippe, dont les gènes sont au nombre de huit, dérive d’un rétrotransposon ou d’un rétrovirus pourvu de deux ou trois gènes ?

¿Por un lado de todos modos ya ha sucedido todo y por eso también sucederá como ha sucedido, y por otro lado no se puede infectar a nadie con virus de la gripe?
D'un côté, tout est déjà passé et se passera par conséquent comme ça s'est déjà passé ; mais, d'un autre côté, on ne doit contaminer personne avec les virus de la grippe.

Y dejé de formular preguntas para las que no había respuesta. Pero a veces recordaba el virus de la gripe que resiste a los antibióticos creando una nueva especie inmune a éstos.
J’ai cessé de m’interroger en vain, toutes mes questions resteraient sans réponse. Et pour me changer les idées, je me suis mis à réfléchir à l’évolution du virus de la grippe et aux mutations qu’il encourt pour résister aux antibiotiques !