Exemples de traduction
Porque todo está vinculado, lady Mountrachet, todo está vinculado.
Car tout est lié, madame, tout est lié ».
«Porque están vinculados».
— Parce qu’ils étaient liés.
—Estoy vinculado a vosotras y a vuestros intereses.
— À vous et à vos intérêts je suis lié…
Estamos muy vinculados con los Grandoit.
Nous sommes très liés avec les Grandoit.
—Me ha vinculado a ella con su sangre.
— Elle m’a lié à elle par le sang.
Que está más vinculado a ti que nunca.
Qu’il est plus que jamais lié à toi.
Todos estáis vinculados con la GPFW.
Vous êtes tous liés au GPFW.
Está vinculada a los dos».
Elle est liée aux deux.
—Estás vinculada a Apolimia.
— Mmm. Tu es liée à Apollymi.
«¡Dijiste que estaba vinculada a Reed!».
— Mais tu as dit qu’elle était liée à Reed.
No te conviene tenerme vinculado a ti.
— Tu ne voudrais pas être liée à moi…
—Está vinculada con lugares específicos que…
— Elle est liée à des lieux spécifiques avec…
LA POLICÍA, VINCULADA A LA MUERTE
LA POLICE SERAIT LIÉE AU MEURTRE
Juana estaba fuertemente vinculada a él.
Jeanne était très étroitement liée à lui.
mi vida estaba inexorablemente vinculada a la suya.
mon existence était inéluctablement liée à la sienne.
Las vinculadas a hombres armados.
Celles liées à des hommes armés.
Aquella imagen no estaba vinculada a nada.
Ces images n’étaient liées à rien de réel.