Exemples de traduction
En nuestra tierra, en otoño es normal el viento sur.
Chez nous, en automne le vent du sud est chose normale.
El otoño es la época del viento sur en esta tierra.
L’automne est la saison où souffle le vent du sud dans cette région.
El viento sur acerca las distancias y contemplo con nitidez el paisaje.
Le vent du sud raccourcit les distances et je contemple distinctement le paysage.
El viento este cambió a viento sur y trajo un calor desagradable.
Le vent d’est tourna en vent du sud qui apporta un air chaud désagréable.
El viento sur ha templado bastante la temperatura, teniendo en cuenta que estamos en noviembre.
Le vent du sud a sensiblement adouci la température, pour un mois de novembre.
El viento oeste dio paso al viento sur, que estuvo bramando día y noche alrededor de la casa.
Puis le vent d’est tourna en vent du sud qui hurlait jour et nuit autour de la maison.
Se murió un día de viento sur, el 28 de octubre de 1999, después de un mes en coma.
Il mourut un jour où soufflait le vent du sud, le 28 octobre 1999, après un mois de coma.
Le sacaba de quicio que, cuando soplaba viento sur, Susana sacara la capa de la caja y la colgara en el balcón.
Ça la mettait hors d’elle que, lorsque soufflait le vent du sud, Susana sorte le manteau de sa boîte et qu’elle le suspende au balcon.
Un viento sur soplaba desde el mar, moviendo los follajes negros de los jardines, y en aquel templado y tormentoso crepúsculo de verano huí de Ashe como de un asesino.
De la mer soufflait un vent du sud qui agitait les feuilles des arbres noirs dans les jardins.
—En cuanto a los socorros de que habláis —respondió La Noue— bastaría un viento Sur que durase algunos días para que no pudiesen llegar a nuestro puerto.
– Quant au secours dont vous parlez, reprit La Noue, il suffit d’un vent de sud de quelques jours pour qu’il ne puisse entrer dans notre port.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test