Traduction de "viejo jacob" à française

Viejo jacob

• vieux jacob
• kellerjoggi

Exemples de traduction

vieux jacob

¡Lo digo de rodillas, viejo Jacob, de rodillas!
Je le dis à genoux, vieux Jacob, oui, à genoux.

—¿Jacob —le dijo suplicante—. viejo Jacob Marley. habladme más!
« Jacob, dit-il d’un ton suppliant, mon vieux Jacob Marley, parlez-moi encore.

Antes había ocho vagabundos reconocidos, pero el viejo Jacob murió el año anterior.
Il y avait ainsi huit vagabonds reconnus, mais le vieux Jacob est mort l’an dernier.

El tiempo iba acabándose para él, como para Margaret Lowell y el viejo Jacob Mandel.
Il savait que son temps était compté, comme l’était celui de Margaret Lowell et du vieux Jacob Mandel.

A la vista no estaba sino el viejo Jacob, quien paleaba pausadamente estiércol en el corral.
Personne en vue à part le vieux Jacob qui remuait lentement des pelletées de fumier dans la cour.

Hallará al viejo Jacob Shafter que la maneja tan honestamente como un hombre que viva en este municipio.
Vous découvrirez vite que le vieux Jacob Shafter est le plus honnête des habitants de la ville.

Al final de sus días, el pobre y viejo Jacob reprende a sus hijos y a la vez los bendice.
A la fin des fins, le pauvre vieux Jacob réprimande ses fils tout en leur donnant sa bénédiction.

Luego se alejó pensando en el viejo Jacob, cuando sus hijos le entregaron la túnica ensangrentada de José.
Puis il s’éloigna, pensant au vieux Jacob lorsque ses fils lui remirent la robe ensanglantée de Joseph.

Con gesto español y sin siquiera toser para llamar la atención, arrojó en el platillo del mendigo los diez dracmas del viejo Jacob.
D’un geste espagnol et sans même tousser pour attirer l’attention, il lança dans la sébile du mendiant les dix drachmes du vieux Jacob.

muestra a un edomita acongojado e impróvido más compasión de la que tuvo el viejo Jacob, o, por la vida de mi señor Dios, la próxima cucharada de potaje de lentejas rojas que te lleves a la boca te ahogará sin duda.
Montre plus de compassion envers un imprévoyant Édomite dans la détresse que n’en a montré le vieux Jacob ou alors, par mon Seigneur-Dieu vivant, la prochaine cuillerée de lentilles rouges que tu mettras dans ta bouche ne manquera pas de t’étrangler.