Traduction de "vida diaria" à française

Vida diaria

• la vie quotidienne

Exemples de traduction

la vie quotidienne

Pero la vida diaria, isla, comida, avión, cóctel, la vida diaria no es zen.
Mais la vie quotidienne, l’île, le dîner, l’avion, le cocktail, la vie quotidienne n’est pas le zen.

Estás describiendo mi vida diaria.
Tu es en train de décrire ma vie quotidienne.

Ahora mi vida diaria estaba llena.
Ma vie quotidienne était remplie, maintenant.

Los retretes son cruciales en nuestra vida diaria.
Les toilettes jouent un rôle crucial dans la vie quotidienne.

Aplicadlo a vuestra vida diaria y descubriréis que no estaba para nada equivocado.
Appliquez ça à la vie quotidienne et vous verrez qu’il n’avait pas tort.

De vuelta a la cruda realidad de su interminable vida diaria.
Aux dures réalités de son interminable vie quotidienne.

venían a consultarlo sobre aspectos de la vida diaria en el castillo.
on venait le consulter sur la vie quotidienne au château.

—Lo que importa es lo que la gente hace en su vida diaria, no sus creencias.
– Ce qui est important, c’est ce que font les gens dans la vie quotidienne, mais pas ce qu’ils croient.

No pertenecía a esa ciudad ni formaba parte de su vida diaria.
Je n’appartenais pas à cette ville, ni à la vie quotidienne de ses habitants.