Traduction de "vi entrar" à française

Vi entrar

• j'ai vu entrer

Exemples de traduction

j'ai vu entrer

Te vi entrar en el palacio.
Je t’ai vu entrer dans le palais.

—Sí que lo vi entrar, John. —Yo también.
— Je l’ai vu entrer, John. — Moi aussi.

Te vi entrar, pero no pude alcanzarte.
Je t’ai vu entrer, mais j’étais trop loin pour essayer de te rattraper.

Tú también lo sentiste, te vi entrar, y lo sabías.
Tu l’as senti aussi ; quand je t’ai vu entrer, tu savais.

¿Y esa vez? —Deje ver… Creo que no lo vi entrar.
Et cette fois ? — Voyons voir… Je crois que je ne l’ai pas vu entrer.

–En efecto -dijo Enrique-, yo le vi entrar en el Louvre.
– Au fait, dit Henri, je l’ai vu entrer au Louvre.

Le vi entrar e ir directamente hacia el ascensor.
Je l'ai vu entrer et se diriger tout droit vers l'ascenseur.

Yo lo vi entrar en la casa, luego salir y cruzar el patio.
Je l’ai vu entrer dans la maison, en sortir, traverser la cour.

Pero me repuse y lo vi entrar en la Latinoamericana y tomar los elevadores.
Mais je me suis ressaisi et je l’ai vu entrer dans la Tour latino-américaine et prendre l’ascenseur.

Yo lo vi entrar en este cuarto, hace mucho. ¿De quién hablaba?
Je l’ai vu entrer dans cette pièce il y a déjà quelque temps. De qui parlait-il ?