Traduction de "vestir" à française

Vestir

• porter
• usure
• vêtements

Exemples de traduction

porter

¡Y no vestir más de negro!
— Et ne plus porter de vêtements noirs.

¿Por qué se había empeñado en vestir su uniforme?
Pourquoi avait-il voulu porter sa livrée....

Algo que un carpintero podía vestir—.
Quelque chose qu’aurait porté un charpentier.

como esclavo, no podía vestir una toga.
Étant esclave, il ne pouvait porter la toge.

¿Podrás vestir ropa de hombre?
Pouvez-vous porter des vêtements d’homme ?

«Pan para comer y ropa para vestir».
“Du pain à manger et des vêtements à porter”.

Y el Thurl estaba diciendo: —Hube de vestir mi armadura.
Et le Thurl disait « Je dois porter mon armure.

Cualquiera podía vestir de negro.
Tout le monde pouvait porter du noir.

Debes vestir telaba roja.
Tu dois porter un telaba de couleur rouge.

—Ella había conseguido que comenzase a vestir bien.
— Elle avait réussi à lui faire porter des vêtements décents.

usure

Yoseb llevaba la ropa de calle de un empleado modesto de Osaka: pantalones sencillos, camisa de vestir occidental y un pesado abrigo de lana sin señales de uso.
Yoseb portait la tenue de ville d’un ouvrier modeste d’Osaka – pantalon sobre, chemise à l’occidentale, manteau en laine épais qui ne montrait pas son usure.

vêtements

Vestir como un señor.
Vêtements de seigneur.

Una a una me fui despojando de mis prendas de vestir;
Je me dépouillai, un à un, de mes vêtements;

Vestirás ropas más elegantes.
Et des vêtements plus chics.

No hallé prendas de vestir.
Je ne trouvai aucun vêtement.

Muchas de mis prendas de vestir habían sido antes suyas.
Beaucoup de mes vêtements lui ont appartenu.

He encontrado algunas prendas de vestir que se han salvado.
J’y ai rassemblé des vêtements pour toi.

Podrían no contar como prendas de vestir.
Ce ne sont pas vraiment des vêtements.

Todo lo que recibían eran prendas de vestir;
Tous ses enfants recevaient des vêtements ;