Exemples de traduction
y, como ves, todo me sale bien.
et, tu vois, tout me réussit.
¿Ves? Todo es diferente esta vez.
Tu vois, tout est différent, cette fois.
¿Ves todos los colores girando?
Tu vois toutes les couleurs qu’ils reflètent ?
Ves, todo progresa, todo avanza.
Tu vois, tout progresse. Tout avance.
¿Ves todos esos signos de «Prohibida la entrada»?
Tu vois toutes ces pancartes « Entrée interdite » ?
—Ya ves todo lo que gasto por ti —le hacía observar a Sylvaine—.
– Vous voyez tout ce que je dépense pour vous, faisait-il remarquer à Sylvaine.
Su abuelo había sido blanco, así que, ya ves, todo es una mezcla. Además tengo sangre india en la familia.
Son grand-père était un Blanc, donc, vous voyez, tout est mélangé, et il y a aussi du sang indien dans la famille.