Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Eso fue años más tarde, y mi papá se rió y me dijo que era tonto porque verrugas como ésa son un regalo de la naturaleza.
C’était des années plus tard, et papa a rigolé en me disant que j’étais un imbécile parce que les verrues comme ça, c’était des titilleurs naturels, comme les capotes à relief françaises.
En una hilera que se esforzaba por ser recta, pero que, falta de base, resultaba quebrada, ocho doce trece catorce círculos irregularmente aplanados, y en cada riñón un mugrón como una verruga, y, de cada verruga, unos palos del largo de una uña de pulgar señalaban, saliendo de las bañeras abolladas, hacia el borde izquierdo del papel; y todos estos tanques -porque por muy torpes que fueran los dibujos yo identifiqué los T 34 rusos- tentaban en un lugar, las más de las veces entre la torre y la bañera, una pequeña señal: una cruz que indicaba el blanco.
En ligne péniblement droite, déviée, parce que tracée sans appui, huit douze treize quatorze cercles inégalement aplatis, et sur chaque haricot une espèce de verrue, et de chaque verrue comme une poutre surplombant les coques bosselées et montrant le bord gauche de la feuille et tous ces blindés – car si maladroits que fussent les dessins, je reconnus le T-34 russe – portaient en un point, la plupart entre la tourelle et la coque, une petite marque verrulytique, la croix authentifiant le coup au but.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test