Traduction de "veroneso" à française

Veroneso

• véronèse
• veronese

Exemples de traduction

véronèse

Veronese (Paolo Caliari),
Paolo Caliari, dit Véronèse,

–La cosa fue así -explicó Giulietta Veronese-.
« C’est ainsi, dit Giulietta Veronese.

–Escuchadlo con vuestros propios oídos -contestó Giulietta Veronese.
— Écoutez vous-mêmes », répondit Giulietta Veronese.

Al percatarse del interés de Jake por el cuadro, le aclaró: —Veronese.
Remarquant l’intérêt que Jake portait au tableau, il précisa « Véronèse ».

La enana Giulietta Veronese asomó por la puerta. – ¿Y bien?
Giulietta Veronese, la naine, passa sa tête à la porte : « Eh bien ?

Muchos Grecos pero también un Veronese, un Caravaggio, un Van Dyck y un Rembrandt.
Beaucoup de Greco, mais aussi des Véronèse, des Caravage, des Van Dyck, des Rembrandt.

(Existe un cuadro del famoso pintor Veronese que representa esa escena.)
(Il existe un tableau représentant cette scène, du fameux peintre Véronèse.)

Todo el mundo cuchichea con respeto bajo la mirada de Tintoretto o de Veronese.
Tout le monde chuchote respectueusement sous le regard du Tintoret ou celui de Véronèse.

Su verdadero nombre era Paolo Caliari; se le conocía como Veronese (veronés) por ser natural de Verona.
Paolo Caliari fut appelé Véronèse d’après sa ville natale de Vérone.